Status message to delivered at — что это значит, как переводится

Любые незнакомые сообщения и непонятные уведомления, приходящие на телефон, всегда вызывают подозрения у пользователей. Обычно загадочные тексты принимаются за спам, вирусы и мошенничество. Большие опасения появляются, если оно пришло на иностранном языке. Попытаемся разобрать, что означает SMS Status message to delivered at, которое периодически получают абоненты оператора «МегаФон».

Что значит сообщение, как переводится?

Дословный перевод на русский фразы Status message to delivered at — «Статус сообщения: доставлено». Это значит, что сообщение было доставлено получателю. Такое извещение является отчетом о состоянии отправленного SMS-сообщения другому пользователю.

Оператор сети автоматически посылает такое уведомление абонентам, у которых эта опция подключена. Стандартный вид сообщения:

**STATUS** Message to номер абонента delivered at дата/время получения.

Status message to delivered at — что это значит, как переводится

Отчет с таким текстом ясно говорит о том, что отправленное SMS было получено абонентом.  Похожие сообщения могут получать не только абоненты «МегаФона». Отчет о получении абонентами эсэмэсок есть и у других сотовых операторов.

Почему пришло это сообщение?

Сообщение «Статус месседж ту деливеред эт» о доставке обычно получают пользователи «МегаФона». Опция входит как дополнительная практически во все платные и бесплатные тарифы мобильного оператора.

Сама функция не пользуется большим спросом и давно устарела, поэтому другие операторы просто перестали включать ее в перечень дополнительных опций. Но тем не менее абоненты по сей день иногда могут получать такие отчеты. И самым частым вопросом остается то, зачем он был отправлен именно ему.

Но всему есть объяснение:

  1. На момент отправки человек, которому было доставлено SMS, мог быть вне зоны доступа, где не ловит связь. В этом случае сообщение окончательно доходит только при включении телефона, и именно поэтому приходит отчет о доставке.
  2. Аналогичная ситуация происходит, когда вне связи оказывается ваше устройство. SMS не может отправиться с телефона, который плохо ловит сеть, и поэтому доходит до абонента только после выхода из зоны плохого доступа.
  3. Новый тариф. Если вы недавно поменяли тарифный план, то в него могла входить бесплатная услуга отчета о доставке SMS. Проверьте список подключенных опций на сайте или через телефон поддержки.

Как бы то ни было, функция полезная, особенно если вы часто путешествуете или выезжаете за город. Сообщения из-за перебоев связи в таких местах могут доходить не сразу. С такой опцией вы можете быть уверены, что важное смс до абонента дошло. Но чаще всего эта услуга людям мешает, о чем говорит ее низкий спрос. Если вам тоже не хочется получать надоедливый текст после каждой отправки СМС, то функцию можно легко выключить.

Отключение и подключение уведомления

Для отключения услуги «Отчет о доставке» попробуйте сделать следующее:

  1. Позвоните операторам технической поддержки абонентов «МегаФона» и расскажите о проблеме. Специалист поможет отключить услугу прямо по телефону или даст инструкцию, как это можно сделать самому.
  2. Если разобраться не получилось — сходите в сервисный центр оператора сети. Сотрудники центра отключат опцию с вашего телефона сами.
  3. Отправьте смс со словом Mute (заблокировать) на номер +79272909090 (только с sim-карты «МегаФона»!). После отправки на телефон должно прийти подтверждение об отключении функции.
  4. Если вдруг вам снова понадобится эта услуга, то включить ее можно, отправив на тот же номер (+79272909090) SMS с текстом ack.

Выводы

Теперь вы знаете, что сообщение с вышеупомянутым английским текстом не является спамом, рекламой или вирусом — это лишь отчет об окончательной доставке SMS. Удалить опцию или оставить — решать только вам. Несомненно, она несет пользу, так как вы всегда будете знать наверняка, дошла ли важная текстовая информация до абонента.

Добавить комментарий